連載『現場で使える! 治療家のための実践英会話』5 痛みの種類を聞く一言

  • TOP
  • 連載『現場で使える! 治療家のための実践英会話』5 痛みの種類を聞く一言

痛みの種類を聞く一言

宮口先生/宮 鍼灸師の佐藤さん/佐

佐藤:「昨日は、外国人の患者さんに『どんな痛みか』を聞くのに苦労しました」

宮口:「痛みの種類は重要ですよね。”What is the pain like?” (痛みはどのような感じですか?)というと、痛みの質を尋ねられますよ」

佐藤:「なるほど! 私、”How is your pain?” って聞いちゃって……」

宮口:「あるある(笑)。それだと『痛みの調子は?』という意味になりますね」

佐藤:「そうなんです! 患者さんから”My pain is fine, thank you.” (痛みは元気です)って笑われてしまいました」

こちらは有料記事です。デジタル版に登録すると続きをお読みいただけます。

連載あはき学術・教育柔道整復

この記事をシェアする

広告 ×

【入会金0円 レセコン0円 シンプルな料金体系】 全国4,000名の柔道整復師に選ばれる、40年の歴史を誇る日本最大の厚労省認可団体! 全国柔整鍼灸協同組合は、整骨院の経営全体を徹底サポート!

全国柔整鍼灸協同組合OPEN