業界ニュースや東洋医学を音訳で必要な人に！　日本ライトハウス東洋医学チーム

投稿日：2025.03.25

　社会福祉法人日本ライトハウス（大阪市西区）には、全国に86ある点字図書館の中でも珍しい、東洋医学に特化した出版物の音訳を行う東洋医学チームがある。30年を超える歴史のある同チームでは、古典や治療本のほか、本紙の音訳にも取り組んでいる。

左から金井さん、大坂さん、前田さん。本紙の記事を担当者に振り分けるところ

　音訳作業は、新聞や雑誌の場合は記事ごとの担当者を決めることから始める。文章を読み録音する人、音声の内容を確認する校正者に振り分け、完成した音源の編集を経て、全国から利用可能なインターネット図書館「サピエ図書館」で公開する。

こちらは有料記事です。デジタル版に登録すると続きをお読みいただけます。

この記事をシェアする

人気記事