現場で使える！　治療家のための実践英会話の記事一覧

連載『現場で使える！　治療家のための実践英会話』3　症状が始まった時期を聞く一言

2025.04.18

症状が始まった時期を聞く一言
宮口先生／宮　鍼灸師の佐藤さん／佐
佐：「先週、外国人の患者さんが来院したんです。肩こりを訴えるので、勇気を出して“When did it start?”（それはいつからですか？）って聞いてみました』
宮：「素晴らしい！　どんな反応でしたか？」
佐：「何か言ってくれたのに、聞き取れなくて……。あたふたしていたら、スマホの翻訳アプリを開いて「2週間前から」って見せてくれました」
宮：「なるほど、それは良かったですね」
佐：「でもどう答えていいか分からなくて、 (さらに…)

連載『現場で使える！　治療家のための実践英会話』2　痛みの場所を聞く一言

2025.03.18

『痛みの場所を聞く一言』
宮口先生／宮　鍼灸師の佐藤さん／佐
佐：「先生、" "Where do you feel pain?" と " Where is your pain?" は、どちらも『どこが痛いですか？』という意味ですよね？」
宮：「はい、そうですよ。私も最初の頃は両方使っていたんですが……」
佐：「何かあったんですか？」 (さらに…)

連載『現場で使える！　治療家のための実践英会話』1　外国人が来院した時の最初の一言

2025.02.27

『外国人が来院した時の最初の一言』
宮口先生／宮　鍼灸師の佐藤さん／佐
佐：「外国人の患者さんが急に来院されて、私、焦って"Why did you come?"（なぜ来たの？）って聞いちゃったんです」
宮：「えっ！（笑）」
佐：「すごく変な顔をされて、『なぜ来たって……診てもらうために決まってるでしょ』とでも言いたそうでした」 (さらに…)