連載『現場で使える！　治療家のための実践英会話』13　「痛そうですね」が“ドS認定”？～“painful”の落とし穴～

投稿日：2026.02.18

「痛そうですね」が“ドS認定”？～“painful”の落とし穴～

宮口先生／宮　鍼灸師の佐藤さん／佐

【会話】

佐：「この前、外国人の患者さんがすごいしかめっ面をして来たんですよ！　それで思わず “You look so painful!”（痛そうですね）って言ったんです」

宮：「おおっと、それは危険ですね。“painful”（痛い）を使うと『あなたが人に痛みを与える存在』みたいなニュアンスに……」

佐：「えっ！　じゃあ私、ドSの治療家みたいに!?」

こちらは有料記事です。デジタル版に登録すると続きをお読みいただけます。

この記事をシェアする